Az internetes területeken rengeteg webhely található, amely kiemeli az ausztrálok egyedi szleng nyelvét. Tudjuk, mi a sheila vagy az nong, de sokszor láttam, hogy a külföldiek teljesen zavartak voltak, amikor egy ausztrál egyedülálló ausztrál közmondásokkal engedi repülni.
Tehát arra törekszem, hogy annyi ausztrál mondást hozzam neked, amennyit csak tudok, és érthető magyarázattal együtt, hogy pontosan mit gondolnak. Érezd jól magad!
U TO Z
Mondván: Felébreszteni a veréb fingjét Jelentése: Felébredek és nagyon korán reggel
Nagyon fáradt vagyok ma délután, már a veréb fingja óta is felkeltem: Mondván: A patak fölé egy szögesdrót kenuzással Jelentés: ez haszontalan
: Ha nem tudunk időben eljutni a rendeltetési helyünkre, akkor szögesdrót kenuval felmegyünk a patakba Mondván: Veranda a szerszámpad fölött Jelentés: Nagy hasa, hasi hasa
A legnagyobb verandája van a szerszámfedél felett, mert imádja a sört: Mondván: Nos, sztrájkolj rózsaszínűt! Jelentés: Elcsúszott vagyok!
Hogyan használhatom ezt a mondást: Nos, lőj fel rózsaszínűt. Soha nem láttam, hogy egy elefánt ezt csinálja! Mondván: Sípítsen nekem Jelentés: Igyon egy italt, mert parkoltam
Egész reggel lovagoltam azzal a lóval, és sípot kell nedvesítenem: Mondván: Mit csinálsz egy kéregtársért? Jelentés: Hogyan lehet megélni?
Hogyan lehet ezt a mondást használni: Kihúzza a pénzét, kíváncsi vagyok, mit csinál egy kéregért Mondván: Milyen terhelésű régi macskakölyök Jelentés: Milyen terhességgel beszélsz?
Hogyan kell használni ezt a mondást: Nem tudod elhinni egy szót, amit mond, csak egy csomó régi macskakövet ad ki Mondván: Véres woop woop közepén vagyunk. Jelentés: Outbackben, botokban élünk
Hogyan lehet ezt a mondást használni: Ne zavarja nekünk, hogy elküldje nekünk, csak véres woop woop-ban élünk Mondván: Nem lenne a legrosszabb Jelentés: ne legyen nyom
Hogyan lehet ezt a mondást használni: Ne kérdezd tőlem, hogyan csinálta, nem lenne ködös. Mondván: Nem működne egy vas tüdőben Jelentés: Lusta
Hogyan lehet ezt a mondást használni: Ne add ezt a munkát neki, nem tudott dolgozni egy vas-tüdőben Mondván: Ya drongo Jelentés: Te idióta
Hogyan lehet ezt a mondást használni: ne tegyen rá véres meccset, drongo Mondván: Megvan a Buckleys társa Jelentés: Nincs esélye
Hogyan használhatja ezt a mondást: Két esélyed van arra, hogy a hóban láthasson hót - Buckleyé és egyetlen Video Utasításokat: Is Meat Bad for You? Is Meat Unhealthy? (Március 2024).