Geordie English - Book Review

• Lehet 19, 2024

Geordie English Kiváló bevezetővel kezdődik, amely Geordie-t - egy angol nyelvjárást, amelyet Anglia északkeleti részén, Northumberlandben beszélnek - összefüggésben helyezkedik el. Megemlíti a TV sorozatokat és a hírességeket, amelyek segítettek Geordie híressé tételében, köztük a Amikor a hajó jön, a gyermeksorozatok Byker Grove , a labdarúgó, Alan Shearer, valamint Ant és Dec előadók. Ez magyarázza Geordie, mint nyelvjárás fennmaradásának hátterét, amikor oly sok angol nyelvjárás elveszett a nyelv szabványosításakor.

A könyv A-Z felsorolja a Geordie szavakat, magyarázatot ad azok jelentésére. A könyv véletlenszerű megnyitása volt az első szó, amiben jöttem Geordie, ami Tyneside-ben élő személyt és a Geordie nyelvjárást egyaránt jelent. A felsorolás néhány szava olyan szavak, amelyeket a normál angol részeként látom - nem tudtam, hogy ezek Geordie eredetűek; Példa erre a járvány (könyörögni, kölcsönözni), rákos (rosszul edzett) és a műszak (ing, mozgatás, munkaidő). Vannak olyan szavak is, amelyek megtalálják az utat az amerikai használatban, mint például a duds (munkaruha) és a guess (megérteni).

A könyv néhány szava hasonlít a Skóciában használt szavakhoz, például a bairn (kisgyermek) egy skót ember kifejezés, amelyet gyakran gyermekeknek használnak, a norvég nyelv gyermekek számára pedig pajta. Northumberland olyan magasan fekvő ország, hogy Skócia egyes részei délnél fekszenek, ami segíthet magyarázni a hasonló szavak megtartását mindkét kultúrában.

A könyv hátulján rövid szakaszok találhatók a Geordie nyelvjárással kapcsolatos egyéb kérdésekről. Ezek tartalmaznak információkat a kiejtésről - csomagolt pár oldal, rengeteg példával a jellemzőkre, például az extra magánhangzók és más betűk szavakkal történő használatára. Van néhány oldal a nyelvtanról is, amelyek olyan kérdésekkel foglalkoznak, mint például a negatívok és a szavak használata, amelyek gyökerei az angol régebbi verziói. A könyv egy kissé félrevezetõen elnevezett oldallal zárul Nyilvános beszéd - Ezt a kifejezést beszédekkel társítom. Valójában példákat tartalmaz néhány Geordie-mondatra, amelyeket érdemes hallgatni, mint például a Nowbutcanny (nagyon jól, köszönöm); az írott példák mind a szavakat együtt futják, utánozzák a beszélt szót.

Üveg Newcastle Brown ale március végén a Geordie English, Newcastle a Geordie szívének része. Ez egy kompakt könyv (harmincöt kis oldal), rengeteg információval, megéri a zsebméretű árat.



Küldték nekem a könyv egy példányát Geordie English az Abson Books kiadója, felülvizsgálat céljából.

Video Utasításokat: Scots Words ft. Jen Campbell | With Bonus Geordie Words (Lehet 2024).