Menedékfogadások

• Lehet 6, 2024

A menedékjog fogadalmainak elfogadása fontos lépés a buddhista létezés és a megvilágosodás felé vezető úton. Amikor elmondja fogadalmát, akár láma, tanár, akár egyedül, hivatalosan buddhistavá teszi magát. Ez egyszerű feladatnak tűnhet, de valójában nem. Saját boldogságát belülről keresi, nem önmagától. Amikor menedéket keres, „menedéket” keres a Buddhában, a Dharmában (amelyek tanításai) és a Sanghában (ez a buddhizmus közösségének kifejezése), és elkötelezi magát az 5 parancs szerint élni. Az előírások alapjai:

1. Tartózkodjon az élőlények károsodásától (megölés).
2. Tartózkodjon attól, hogy megkapja azt, amelyet nem adott meg (lopás).
3. Tartózkodjon a szexuális kötelességszegéstől.
4. Tartózkodjon a hamis beszédektől.
5. Tartózkodjon attól a mérgező szerektől, amelyek tudatosság elvesztéséhez vezetnek.

Minden hagyomány különbözik abban, hogy milyen gyakran kell megismételni a fogadalmat. Egyesek reggel háromszor, majd este háromszor mondják. Vannak, akik naponta egyszer mondják, stb. Ha menedékjogi fogadalmat fogadnak el, sok embernek megnevezik azt a nevet, amely az életében ezt a változást képviseli. Amikor egy szerzetes vagy apáca menedéket él, borotválja a haját, mint a fizikai dolgokhoz való kötődés eltávolításának szimbólumát.

Az ima egyszerű mondása csak a kezdet. Az életednek jó és nem ártó módon kell élnie. Tanulmányoznia kell Buddha tanításait és a sok tanítót, akiket nekünk adott. Tisztelni kell minden élőlényt, magát is ideértve!


Hagyományos menedék ima
Namo Buddhaya
Namo Dharmaya
Namo Sanghaya

vagy

Menedékbe menekülök a Buddhába,
Menedékként megyek a Dharmába,
Menedékként megyek a Sanghába.

vagy a tibeti (mahayana) változat:

Amíg megvilágosodtam,
Menedékként megyek a Buddha, a Dharma és a Sangha irányába.
Az erény révén, amelyet az adás és a többi tökéletesítés gyakorlásával hozok létre,
válhatnék buddhává minden érző lény számára.

Menedék ima Thich Nhat-Hanh részéről

A Bodhi fa lábánál, gyönyörűen ülő, békés és mosolygós,
a megértés és az együttérzés élő forrása a Buddhához menekültem.
A tudatos élet útja, amely gyógyuláshoz, örömhöz és megvilágosodáshoz vezet,
a béke útját, a Dhammát menekültem.
A szeretetteljes és támogató gyakorlati közösség, amely megvalósítja a harmóniát, a tudatosságot és a felszabadítást,
a Sanghába menekültem.
Tudatában vagyok annak, hogy a három drágakő a szívemben van, megfogadom, hogy megvalósítom őket.
Megígértem, hogy figyelmesen lélegzem és mosolyogok, mélyen megvizsgálom a dolgokat.
Megfogadom megérteni az élőlényeket és szenvedéseiket, áhítatni az együttérzést és a szerető kedvességet,
és az öröm és az egyenlőség gyakorlása.
Fogadom, hogy reggelenként örömöt kínálok egy embernek, és délután megkönnyebbültem egy ember fájdalmának enyhítésére.
Megfogadom, hogy egyszerűen és ésszerűen élök, csak néhány vagyonnal elégedett, és egészségesen tartom a testem.
Megfogadom, hogy elengedlek minden aggodalomtól és szorongástól, hogy könnyű és szabad legyen.
Tudom, hogy annyira tartozom a szüleimnek, a tanároknak, a barátaimnak és minden lénynek.
Megfogadom, hogy méltó vagyok bizalmukra, teljes szívből gyakorolni,
hogy a megértés és az együttérzés virágozzon,
és segíthetek az élőlényeknek, hogy megszabaduljanak szenvedésüktől.
A Buddha, a Dhamma és a Sangha támogassa erőfeszítéseimet.