Mulan - női harcos legendája

• Lehet 5, 2024

Bárki, aki ismeri a Disney hercegnőket, ismeri Mulant. Ő a hamarosan megjelenő kínai hercegnő, akinek soha nem tűnt úgy, hogy beilleszkedik. Hősén keresztül végül megmenti az igazi szeretetét és a birodalmat.

Mint sok hercegnő történetben, a Mulan valódi legendája sokkal mélyebb, mint a Disney fertőtlenített változata. Igaz, hogy az eredeti történetnek volt néhány szempontja a Disney rajzfilmében. A történet lényegét és jelentőségét azonban nagy részét elvesztette a történet fő témáinak nyugatiasodása. Nézzünk szembe a tényekkel, a mai ifjúság valószínűleg nem kapcsolódhatott a Mulan valódi történetéhez, főleg nem háborúmentes nyugati civilizációban felnőtt gyermekekhez.

A Mulan igazi legendája valójában egy ballada, amelyet énekelni vagy versnek szántunk. Nem azzal kezdődik, hogy egy kínos fiatal lány megpróbál illeszkedni. Messze van tőle. Mulan szomorú, hogy kötelességteljes lány, minden jellemzővel, amit egy jó lánya megszerezhetett. Akkoriban azt jelentette, hogy engedelmeskedett a szülei számára, megcsinálta a házimunkáját, gyönyörű ruhákat szőtt és mindent megtett, ami tőle elvárható. Nem bántalmaz, vagy kínosnak találja ezeket a feladatokat.

Mulan a család legidősebb lánya. A hagyományos kínai kultúrában azonban a társadalom nagyon patriarchális otthonon kívül. A nők vezetik a házat, várhatóan férjhez mennek és elhagyják a házat, hogy férjük otthonát üzemeltessék. Az emberek azok, akik kimennek a világba, munkát végeznek, harcolnak a háborúkkal és uralkodnak.

Mulan apja ugyan jó idős, ami szintén gyakori az idıszakban. Állítólag sok fiatalabb nővére van, és utalás van a balladában később egy fivérre. Kétségtelen, hogy a testvér vagy csak csecsemő volt, vagy még nem született a történet elején. A történet azzal kezdődik, hogy megtalálja a császár értesítéstervezetét. Minden háztartásnak szállítania kell a ház hímét a barbárok visszaszorítására. Ha nem lesz fia, a feladat az apjának hárul.

Végső áldozatul véve Mulan ellopja és csatlakozik az apja helyén a hadsereghez. Ilyen módon tisztelettel viseli családját annak biztosításában, hogy képviseltetik magukat a császár hadseregében. A ballada azt állítja, hogy sok évvel távol van, a történet végére 12 év volt, ebből 10 év volt csata.

Nincs szerelmes a balladában. Nincs olyan ember, akibe beleszeret. Az ilyen embereket drámai hatás érdekében bevezették a történet modernabb változataiba. Valójában azt a tábornokot, amelyre hivatkoznak, hogy Disney Mulan boldogan él együtt, azt állítják, hogy az eredeti balladában halt meg.

A hadsereg diadalmas visszatérésekor a császár sok jutalommal és ajándékkal eloszlatja csapatait. De amikor Mulan-tól megkérdezték, mit szeretne, egyszerűen csak azt akarta, hogy hazamenjen. Ez egy újabb példa az önzetlenség óráira, amelyeket ezen a balladán tanítanak. Ha önmagad ad, és cserébe semmit sem kér.

Azok a férfiak, akikkel együtt harcolt, rájönnek, hogy nő, hacsak nem tér vissza haza, és nem viszi vissza a nő ruháját. A ballada érdekes idézettel zárul, durván lefordítva:
A hím nyúl gyorsabb lábú. A nő szeme kissé kisebb. De amikor a két nyúl egymás mellett fut. Hogyan tudod megmondani a nőstényt férfiből? [Wikipedia, Mulan]

Az egyik első harcművész, akit a kínai történelemben rögzítettek. Mint ilyen, az idézet érdekes jelentéssel bír sok harcos számára. Ne ítélje meg ellenfelét az általunk látott szempontok alapján, mint például a nem. Aki nyer vagy veszít egy csatában, azt határozza meg, hogy valójában hogyan teljesítenek az eseményen. Ha kisebb vagy gyengébb megjelenésű ellenféllel szembesül, akkor ne csak becsülje meg őket. Mert valószínűleg az lesz, aki túléli és a végén hazamegy.

Video Utasításokat: Mulan 12E hivatalos szinkronizált előzetes 2 (Lehet 2024).