Tess Fragoulis - szerző interjú

• Lehet 4, 2024

Úgy tűnik, hogy az írás és az oktatás sok író számára kéz a kézben jár. Ez a monreali székhelyű író / tanár egész életét írta, hivatásosan 1993 óta, és három könyvet jelentett meg (kettőt írt és egyet szerkesztett). Az anyád elől elrejtett történetek (milyen nagyszerű cím) egy sötét, kísérteties novellák gyűjteménye, "amelyek csúnya és kellemetlen igazságokat mondnak el a szerelemről, a szexről, a halálról és a kannibalizmusról, furcsa mosollyal". Az egyik történetet, a Néhány megkülönböztető jelet a Bliss rendkívül sikeres sorozat adaptálta. Tess Fragoulis, az Ariadne álma második könyvét a 2003. évi Nemzetközi IMPAC Dublini Irodalmi Díjra jelölték. És a Goodtime Girl hamarosan meg fogja fogni magunkat. Addig kérjük, élvezze Tess Fragoulis hangját.

Moe: Visszatekintve volt valami különösképpen, amely segített abban, hogy íróvá váljon? Választottad, vagy a szakma választotta? Mikor tudta, hogy író vagy? Gyerekként jó író voltál? Tizenéves? Stb.

Tess Fragoulis: Az első osztályban kezdtem írni, ok nélkül vagy bátorítás nélkül, egyszerűen azért, mert már szerettem a könyveket és a történeteket. Nem tudom, hogy gyerekként jó író voltam-e, és nem is akarom ezt a megítélést valami oly tiszta és spontán, egyszerűen valami, amit tettem az idő múlásával. Ha bármi, ez csak azt bizonyítja, hogy az írás számomra egy természetes kifejezésmód volt. Nem emlékszem annyira a rajzra vagy a színezésre, de megjegyeztem a történeteket, a mondókákat, és azt hiszem, végül is kipróbáltam. Ez azt jelenti, hogy a szakma választott engem? Nem feltétlenül. Csak hogy mindig is érdekeltem. Talán mindig bennem volt. Életem első felét úgy töltöttem, hogy nem figyeltem rá. Csak a húszas éveim elején velem valószínűleg megpróbáltam fegyelmezettebben, egy céllal írni. Előtte nem volt cél, és nem volt igazi ego a tevékenységről. Ha valami segített abban, hogy íróként döntjek, akkor az valódi, folyamatos érdeklődés hiánya volt mások iránt (bár ismert vagyok, hogy rövid, intenzív időszakok iránt érdeklődik a dolgok iránt). És egy bizonyos vágyakozás arra, hogy örüljek magamnak.

Moe: Mi inspirál?

Tess Fragoulis: Zene, filmek, erős kép, átható emlékek, néha álmaim. Időnként egy apró részlet régóta rágódhat rám, vagy egy ötletesor egy darabig megrázkódhat, amíg végül el kell őket helyezni valahova, ha csak békén hagynak.

Moe: Minden írónak van módszere, amely nekik megfelelő. Legtöbbjük változik, mint a szél, míg úgy tűnik, hogy egyesek a többi íróhoz hasonló mintát követnek. Egy tipikus írási napon hogyan töltötte az idejét?

Tess Fragoulis: Ha egy hosszú projekten dolgozom, mint egy regény, akkor napi legalább 3 órát kell dolgoznom rajta, vagy elvesztem a lendületet, a szálat és a bátorságot. Délutáni író vagyok, ezért szeretek 1:00 óráig az íróasztalomnál lenni. Úgy tűnik, hogy nagyon kompakt és rugalmas ütemterv, de tudnom kell, hogy egész napom van szabad ahhoz, hogy energiám legyen arra a három órára. Erős összpontosítást igényel. A nap többi részében vagy felkészültem rá, vagy felépülök tőle. Gyakran irigylem a férfi írókat, akik azt állították, hogy napi 9 órát dolgoznak. Úgy gondolom, hogy azért volt azért, mert feleségeik vagy szeretőik az élet minden hétköznapi részletével vigyáztak. Vagy talán csak vesszőket mozgattak egész nap. A 3 óra sok jó munkát eredményez. Ezután az agyam fáradt.

Moe: Meddig tart egy olyan könyv elkészítése, amelyet megengedne, hogy valaki elolvassa? Írja jól, vagy felülvizsgálja, amint végigment?

Tess Fragoulis: Minden könyv különbözik, de regényeim 4-6 évig tartanak. Nem vagyok biztos benne, hogy ez gyors-e a lassúsághoz. Ezek nagy munkák voltak, 300-400 oldal, tehát nem szabad alábecsülni azt a fáradságot, hogy összegyűjtsük ezeket a szavakat, és a történetet rendben tartsuk. Az Ariadne álmát elejétől a végéig írták, majd felülvizsgálták. A Goodtime Girl szegmensekben készült, nem feltétlenül rendben, és abbahagytam az út mentén történő felülvizsgálatot, a nyelv élesítését. De azt hiszem, jobb, ha az egész munka megvan, majd megnézheti, amire szüksége van, különben már kiküszöböli azokat az ösvényeket, amelyeket hasznos módon megtettél. Egy bizonyos szakaszban, elég messzire, megkérdezem valakit, hogy nézzen meg a művet. Általában azért, mert olyan régen bámultam, már nem tudom, milyen hatással lesz az a személy, aki először olvassa el.

Moe: Ha elképzelése van, és leül írni, gondolkodik-e az olvasók műfajával és típusával kapcsolatban?

Tess Fragoulis: Irodalmi fikciókat írok, tehát a könnyű válasz az, hogy olyan közönségnek írok, aki szereti az irodalmi fikciót - mint én. Valójában legtöbbször a saját közönsége vagyok. A történetek írása lehetőséget ad nekem, hogy elmeséljem és elolvassam a sztorit, amelyet senki más nem nyújt nekem. Arra gondoltam, hogy talán van valaki más, mint én, aki szintén kedvelni fogja.

Moe: Amikor a tervrajzról van szó, szabadon ír-e, vagy mindent előre megtervez?

Tess Fragoulis: Mindkettőt megtettem, de inkább inkább hagyom, hogy a történet tovább fejlődjön. Soha nem tudom, mi például a vége, amíg nem közelítek hozzá a vég megírásához. Ez számomra érdekes, meglepő. A történelmi regény kapcsán, amelyen az elmúlt években dolgoztam, fontos volt valamiféle terv kidolgozása, mert oly sok más változó volt benne, csak a karakterek és a képzeletem. Be kellett vonulnom a történetet, és el kellett adnom magamnak valamilyen térképet, amelyet követni kellett volna - bár még mindig nem tudtam a végét, amíg oda nem értem.

Moe: Milyen kutatásokat végez egy új könyv előtt és alatt? Látogat azon a helyen, ahol írt?

Tess Fragoulis: Az első könyvemmel nem volt kutatás. A második alkalommal nagyon támaszkodtam azon helyek emlékeire, ahol már voltam, de valahol az út mentén visszatértem a bűncselekmény helyszínére, hogy úgy mondjam, hogy finomabb részleteket vegyenek fel. Szükségem volt néhány kutatásra a mitológiában is, mivel ez a történet központi eleme volt. Harmadik könyvem néhány év kutatást igényelt, mert beléptem a történelmi területre. És éreztem annak szükségességét, hogy olyan helyekre menjek, ahol a karaktereim elmennének, jóllehet ezek a helyek 85 évvel később teljesen különböznek egymástól. Nem tűnt úgy, hogy csak mások beszámolójára támaszkodhatunk. Sétálni kellett.

Moe: Mennyire mutatsz magadból és az ismert emberekből a karaktereidet? Honnan származnak a karakterek? Hol húzza a vonalat?

Tess Fragoulis: Mivel az agyam elkészíti a narratívát, a karaktereim, tapasztalataim és kölcsönös kapcsolataim világát, nagyon sok az én gondolataim, hitem és fétiseim végül az írásom. Ez különösen igaz az első két könyvemre, amelyek néhány önéletrajzi elemet tartalmaznak kiindulási pontként. De még a történelmi regényemben is, a nézőpontom annyira a különféle szereplőkbe került, helytelen lenne azt mondani, hogy én sem voltam jelen benne. Ami a karaktereim származik, az élet minden bizonnyal, de bizonyos emberek iránti kíváncsiság miatt, akikkel még soha nem találkoztam. A történelmi darabban kitaláltam, milyen lenne egy bizonyos osztályú nő lenni az 1920-as években, Görögországban, a gengszterek túlélése érdekében énekelve. Ami a vonalat illeti, nincs. Mivel fikciót írok, még egy valós ember is átalakul, és valaki másvá válik az oldalon.

Moe: Az írók gyakran folytatják az írói blokkot. Vajon szenved-e tőle valaha, és milyen intézkedéseket tesz azért, hogy túljuthasson rajta?

Tess Fragoulis: Szenvedtem az író blokkjától, és azt láttam, hogy ez az írás egész folyamatának természetes része. Az elzáródás időszakában megpróbálok vagyok türelmes lenni, és hagyni, hogy átereszkedjen (kiugrott ez csak rosszabbá teszi), vagy részt vegyen valamilyen más kreatív tevékenységben (például a múltban dolgoztak az improvizációs gyakorlatok), vagy Néhány szabadírás csak azért, hogy tollat ​​papírra tartsa, amíg jobb, koncentráltabb pillanat jön.

Moe: Amikor valaki először olvassa el az egyik könyvet, remélem, mit nyernek, éreznek vagy tapasztalnak?

Tess Fragoulis: Remélem, elvonultak és örültek, zavartak és megmozdultak. Azt mondták nekem, hogy az elsõ két könyvemet a biblioterapeuta írja fel, tehát talán van valamilyen felismerés, amely segít az olvasónak a saját kérdéseiben. Nagyon remélem, hogy elviszem őket olyan helyekre, ahol nem voltak, és megpróbálom megismerni a karaktereimet, majd mélyen a saját érzelmeiket. Nem vagyok író az udvariasságról vagy a félintézkedésekről. Ha engem olvasol, hajlandó vagy teljes egészében menni. Remélem, ez történik.

Moe: Meg tudod osztani három dolgot, amelyet az első kiadás óta megismertél az írással kapcsolatban?

Tess Fragoulis: Megtanultam, hogy a könyveknek megvan a saját útja és a saját ütemterve, amiben nincs befolyásom. Előfordul, hogy a megfelelő helyekre kerülnek, néha egy elemet képeznek, és néha öt évvel később felfedezik őket. Sokkal jobb lejárati idejük van, mint a tejnek.

Sajnos megtanultam, hogy nem feltétlenül a minőség vagy az eredetiség vonzza a figyelmet. Számos más tényező is működik a közzétételi döntésekben, és valóban vannak a hónap ízei.

Azt is megtanultam, hogy az írási folyamat, az a titkos kapcsolat, amelyet a szerző a könyvvel a nyilvánosságra hozatal előtt tart, sokkal kielégítőbb, mint a késztermék fogadása - nem számít, milyen vétel. Egy közzétett könyv az író számára már a múlt.

Moe: Hogyan kezeli a rajongói leveleket? Milyen dolgokról szól a rajongók?

Tess Fragoulis: Nos, nem kaptam sok rajongói levelet, az igazat megvallva. Időnként néhány e-mailt, dicsérve, hogy bármi is kapcsolódik a legjobban. Időnként szíveseket vagy tanácsot kérnek tőlem. Volt egy tudósítója, aki börtönben volt, aki egy tollal szerette volna, ha elmondja a történeteit. Nagyobb valószínűséggel találkozom az olvasóimmal az olvasmányokon. Úgy gondolom, hogy a levelezés nem divatos. Nem emlékszem, amikor utoljára levelet írtam egyik kedvenc szerzőmnek.

Moe: Miről szól a legújabb könyve? Hol kapta az ötlet és hogyan hagyta, hogy az ötlet tovább fejlődjön?

Tess Fragoulis: Legújabb könyvem a zenéről, a drogokról és a háborúról szól. Ez a történelmi regény, amelyet folyamatosan megemlítek, és egy fiatal nő története, aki háború miatt mindent elveszít, még haza is, és egy másik város átlagos utcáin kell feltalálnia magát.

Moe: Milyen könyveket szeretsz olvasni?

Tess Fragoulis: A mágikus realizmus nagy rajongója vagyok. Szeretem a lírai prózát. És szeretem az írókat, akik nem húzzák meg ütéseket. Napjainkban a nem-fantasztikus rajongóm is vagyok.Jenny Diski jelenleg az egyik kedvenc szerzőm.

Moe: Ha nem ír, mit csinál szórakozásból?

Tess Fragoulis: Szeretem a zenét, a táncot, a szocializációt és a vintage ruházat vásárlását. Nyilvánvalóan sokat olvastam, és sokat sétálok a kutyámmal. Nagy beszélõ vagyok, és szeretek hallgatni mások történetét. Néha szeretek lazulni, és egyáltalán nem csinálok valamit, csak filmet nézek vagy beszélgethetek telefonon.

Moe: Az új írók mindig arra törekszenek, hogy tanácsokat szerezzenek azoktól, akik több tapasztalattal rendelkeznek. Milyen javaslata van az új írók számára?

Tess Fragoulis: Legyen a saját legkeményebb kritikusa. Olvassa el röviden a szeretett szerzőket. Tanulj meg türelmet, mert ez egy nagyon lassú üzlet. Tartsa rajta, ha lehetséges, naponta. Ne küldjön el semmit, amiben nem vagy teljesen elégedett.

Moe: Ha nem lennél író, mi lennél?

Tess Fragoulis: Mindig azt gondoltam, hogy pszichológus leszek, és a múltban lépéseket tettem ennek felé. Lehet, hogy bevonulok a zeneiparba.

Moe: Mi a kedvenc szava?

Tess Fragoulis: Tyrannosaurus Rex - mert szeretem a ritmust. A legkevésbé kedvencem a bántó

Vásárolja meg az Ariadne álmát az Amazon.com webhelyről.
Vásároljon Ariadne álmát az Amazon.ca-tól.

Vásárlás Musings: A görög-kanadai irodalom antológiája az Amazon.com-tól.
Vásárlás Musings: A görög-kanadai irodalom antológiája az Amazon.ca-tól.

---

M. E. Wood a kanadai Ontario keleti részén él. Ha bárhol megtalálja ezt az eklektikus olvasót és írót, akkor valószínűleg a számítógépén van. További információkért látogasson el a hivatalos weboldalára.