Therigatha - A nők első buddhista írásai

• Április 29, 2024

A Therigatha, vagyis „az idősebb apáca versei”, az első buddhista nők által írt versek és dalok gyűjteménye. Ez a Pali-kánon egyik legismertebb szútra, amelyet a buddhizmus minden elsődleges ága, de különösen a Theravada buddhizmus elismer. Az elmúlt évtizedekben a Therigatha külön figyelmet szentelt a nők szellemiségével kapcsolatos fokozódó érdeklődés miatt. Ez a nőknek tulajdonított vallásos írások egyik legkorábbi ismert halmaza.

A Therigatha verseit szóban adták át öt-hat évszázadra, mielőtt leírták az első század körül. A szóbeli szakaszban énekeltek volna őket, és a nők történeteit egyesíthetik vagy keverhetik oktatási célokra, mivel a szóbeli buddhista hagyomány elsődleges célja oktató volt. A Therigatha 73 verset tartalmaz, amelyek 16 fejezetre vannak csoportosítva.

A Therigatha történelmileg olyan fontos szerepet játszik abban, hogy a buddhista apáca első csoportja alkotta. Amikor a történelmi Buddha, Siddhatha Gautama elkezdett tanítani, elõször néhány férfi társat rendelt el, akiket a megvilágosodás elõtt gyakorolt. Ezután elkezdett tanítani egy laikus közösségnek, amellett, hogy folytatta a szolgálatot szerzetes, vagy buddhista szerzetesek. De a nők elrendelésére nem volt korábbi precedens, és valójában sok nő számára zavaró gondolat volt a nők lemondásáról. A legenda szerint a Buddha nagynénje és mostohaanyja, Pajapati fontos szerepet játszott abban, hogy meggyőzze őt a bhikkhuni. Sok szempontból radikális ötlet volt.

A Therigatha szempontjából az is izgalmas, hogy a benne lévő nők olyan sok különböző állomástól származtak az életben, és hogy olyan eseményeket tárgyaltak, amelyek a buddhista nők körében különösen érdekeltek. Egy anya, akinek a gyermeke meghalt, a gyász kezeléséről beszél a Buddha tarthatatlanságáról szóló tanításain keresztül, egy volt gazdag örökös pedig az anyagi örömhöz való kötődésének leküzdéséről beszél. Más verseket egy korábbi prostituált és Pajapati, a Buddha mostohaanyja írta.

Sok nő mesél a saját megvilágosodásáról. Például egy idős Sona apáca, aki tíz gyermeket nevelött fel, mielőtt öreg korában bhikkhunivá vált, elmondja a saját útját, hogy aráttá váljon, vagy teljesen megvilágosodott lényéről, amely már nem áll újjászületésnek alá:

Tíz gyermek született
ebből a testgyártásból,
tehát én, most gyenge és öreg,
közeledett egy Bhikkhunihoz.

A Dhamma, akit tanított nekem -
csoportok, érzékszférák és elemek,
Hallottam a Dhammát,
és megborotváltam a hajam, és kimentem.

Míg még mindig próbaidős
Megtisztítottam a szemet isteni;
A korábbi életeket, amelyeket ismertem,
és ahol éltem korábban.

Egy hegyes, jól megírt,
az Signless fejleszttem,
azonnal elengedik,
unclinging most és kioltva!

Az öt csoport jól ismerve továbbra is léteznek;
de eltávolítva a gyökereiket.
Megmozdíthatatlan vagyok, stabil alapon,
most már nem az újjászületés.

A Therigatha hozzáférhető fordításáért, amely értékes információkkal szolgál az apáca életéről, nézze meg:

Video Utasításokat: Így irányíthatod a gondolataidat! | Gunagriha előadás Miskolc, 2016 10 22 (Április 2024).