Kérdések a Maya Angelou idézettel kapcsolatban

• Lehet 6, 2024

Az Egyesült Államok Postai Szolgálata új bélyegzőt bocsátott ki, amelyen Maya Angelou arcképe és a hozzárendelt idézet szerepel. Idézet: „Egy madár nem énekel, mert van választ. Azért énekel, mert van egy dal. ” 1969-ben kiadta egy önéletrajzát, melynek címe: Tudom, miért énekel a Caged Bird.

Az új bélyegzőn szereplő idézet azonban nem található meg ebben a könyvben, vagy nyilvánvalóan az általa közzétett vagy írt egyéb könyvekben sem. A Washington Post beszámolt arról, hogy John Walsh Anglund 1967-es A Cup of Sun című könyve szinte azonos sorral verset tartalmaz: az egyetlen különbség az írásjelek és a „he” névmás használata helyett „ez” a madár leírására.

Számos internetes webhely az árajánlatot tulajdonítja Angelou-nak, de ehhez nem áll rendelkezésre forrás. A görög blues zenei blog tartalmaz interjút Angelou-val, amely közzéteszi az idézetet egyik válaszának részeként. Más internetes oldalak egyszerűen azonosítják az árajánlatot kínai közmondásként.

Úgy tűnik, hogy ugyanezt az árajánlatot további hozzárendelés nélkül tették közzé a 2013. november 23-án egy Maya Angelou „ellenőrzött” Facebook oldal idővonalán. Ezt Obama elnök még a tavalyi Maya Angelou idézetként idézi.
A Washington Post újságírója állítólag arról számolt be, hogy Anglund megerősítette, hogy az idézet 1967-es könyvéből származik. Ha a Posta tudta volna az ajánlat valódi eredetét, akkor minden bizonnyal eltérő ajánlatot használtak volna az új Maya Angelou bélyegzőn.

Anglund nagyon kedves az egész ügy iránt, és csodálatát fejezte ki Angelou iránt, és azt kívánja, hogy az őt tisztelő postai bélyeg sikeres legyen.

Mi vezeti vissza minket annak a kérdésnek a kérdésében, hogy a bélyegzőt újra kiadni kell-e egy olyan idézettel, amelyet Maya Angelounak tulajdoníthatnak? A közelmúltban a Linn bélyegein végzett felmérés 2: 1 margóval jelezte, hogy a bélyegzőt megfelelőbb idézettel kell újra kiadni.

További aggodalomra ad okot, hogy mennyibe kerülne egy új bélyeg újbóli kiadása, vagy vajon a Postanak nem kellett volna-e ilyen rohanásul Angelou tiszteletére bélyegzővel. Nem azt mondom, hogy nem érdemes tiszteletben tartani a postai bélyeget, csak azt, hogy azt nem kellett volna a gyártáshoz sietették. Nyilvánvaló, hogy volt néhány vita az indulás eredetével kapcsolatban