Ausztrál szleng A – C

• Lehet 21, 2024

Noha Ausztrália hivatalos nyelve az angol, az ausztrál ugyanúgy hírhedt a szleng használatával. Míg egyesek, mint például a "gidday" és a "fair dinkum", Ausztrálián kívül meglehetősen közismertek, sok turista küzd, hogy megértse, amit mondanak. Különösen fontos megérteni, hogy mit kérnek tőled, amikor a helyi kocsmában talált új barátom elmondja neked, hogy "kiabálni" kell.

Az ausztrál emberek általában informálisak és alkalmiak, és ez tükröződik nyelvükben is. Sok szleng valójában csak a közönséges szavak rövidített változata. Ezzel szemben természetesen az ausztráliai hajlamosak rövid beceneveket hozzáadni („o” vagy „za” hozzáadásával - például Dave-t gyakran Davo-nak hívják, Gary-t pedig Gazza-nak.

De néhány szleng aboriginal nyelven vagy a kettő (angol és aboriginal) kombinációján alapszik. Az ausztrál szleng, mint minden szleng, folyamatosan fejlődik és változik. Noha az alábbi lista rengeteg általános szlengt tartalmaz, ez egyáltalán nem teljes.

Itt van A-tól C-ig.
[Lásd: A-C D-I J-M N-R S-Z]

A

ANZAC - (1) Az Ausztrál és Új-Zéland Hadtestének tagjai az I. világháborúban. Az Anzac napja (április 25.) nemzeti ünnep. (2) Finom keksz (keksz), zab és aranyszirupdal készítve

Az Alice - Alice Springs, északi terület

Borostyánszínű folyadék - sör. "Végezzünk egy nagy mennyiségű borostyánfolyadék transzfúziót."

alma - Minden ellenőrzés alatt áll, mint a "Ő alma" című fejezetben.

Az Apple-sziget - Tasmania

érték - Délután. "Jelentkezzen be a teát."

Aussie - ausztrál

Aussie tisztelegés - A kezek hátra és előre mozgatása az arc előtt, hogy legyőzzék a legyeket. Lásd fúj.

B

A túli hátsó oldal - Kiment oda valahol, távoli helyen. Lásd a tuskót és a Woop Woop-ot.

zacskó gyümölcs - Rímzó szleng egy férfi lakosztályhoz. "Öltözött volt ahhoz, hogy megöljön a gyümölcszsákjában, és nem érdekli, ki tudja."

Balmain bug - kis típusú rákok. Balmain, a történelmi Sydney külvárosának, Balmain vonóhálósának nevezték el, aki az ipar úttörője volt. Lásd: Moreton Bay Bug.

Banana Bender - Queenslandből származó személy. Figyelem: ne használja ezt a kifejezést Queenslandben, ha vissza akarnak kérni.

Banger - kolbász

Barbie - Barbecue.
Ezenkívül, "Néhány gubóka van egy barbinak", azt írják, aki kissé őrült

barney - érv vagy vita

barakk - Hogy bátorítsuk a sportcsapatot

barramundi - Aboriginal név egy nagy ízletes hal számára, amelyet Queensland, az Északi terület és Nyugat-Ausztrália vizeiben találtak.
(A szerkesztő megjegyzése: Barramundi érdemes Ausztráliába menni. Ha találja magát alul, ne felejtse el kipróbálni!)

rohadék - a visszaélés kifejezése, de ez is lehet a férfiak megbénulása, mint például a "G'day ya buta régi rohadék". Figyelem: használd jocularis módon, különben kékbe kerülhet. Lásd kék

battler - Valaki, aki küzd a vége miatt

szépség vagy szépség - Nagyszerű! Félelmetes! Szintén ejtik: beaudy vagy bewdy.

csengő - telefonhívás valakinek. "Harangot adok neked a hátulról."

nagy megjegyzés - gazdagságának és hatalmának vagy fizikai látnivalóinak dicsekedésére és eltúlzására

billabong - Vízlyuk egy száraz folyómederben.

bickie - egy süti

billy - fémdoboz, általában ón, zománcáru vagy alumínium, amelyet tea készítéséhez használnak nyílt tűzön.

fekete csonk - egy képzeletbeli pont, amely osztja a civilizációt és az Outback-et. "Ő a legnagyobb nagy megfigyelő a fekete csonk ezen oldalán."

bloke - férfi; a felelős srác.

véres - Az ausztrál szókincs egyik leggyakrabban használt mellékneve, a véres szinte bármilyen kifejezés hangsúlyozására szolgál. "Túl véres igaz, haver."

Véres eskü - átkozott jog, megerősíti a nyilatkozatot.

fúj - Blowfly. Néha tréfásan Ausztrália nemzeti madárának nevezik.

bludger - Valaki, aki nem húzza a súlyát a munkahelyén, és szivacsot másokra hoz.

kék - érvelés vagy harc

Kék - Egy vörös hajú becenév. Ezenkívül egy svájci taposótekercs is.

kék gyógyító - Rémes szarvasmarha kutya, kék pelyhes szőrzettel, népszerű a bokrok és a városi népek körében.

boomer - egy nagy hím kenguru. Néhány ausztrál gyermek úgy gondolja, hogy a Mikulás szánját hat fehér bumm húzza.

csomagtartó - egy autó csomagtartója

bonzer - fantasztikus - fantasztikus. "Ő egy bonzer, akinek kék van az oldalán."

palackozó - valaki (vagy valami), aki jól teljesít. "Ő egy kis palackozó."

palack bolt - likőrüzlet, gyakran egy szálloda része

brolly - esernyő

morzsás - egy vadon élő ló jelentését jelentő aborigáns szóból

buborékoló - víz / ivóvízkút

vödörbe - valakit dobni; mindent hibáztatni

Buckley esélye - Teljesen nincs esély. "Van egy csatja esélye arra, hogy elkapja azt a buszt."

bikaművész - magas mesék elbeszélője; egy braggart. Szorosan kapcsolódik egy nagy bejelentőhöz.

Bundy - Bundaberg városa Queenslandben. Ugyancsak a népszerű rummárka neve.

bung - cselekedni; dobni."Nem kell, hogy rávissza." "Csak ráfújtam egy másik garnélarát a barbie-ra."

a Bush - érintetlen földterület a városon túl, természetes növényzettel.

menni bokor - hogy megszabaduljon minden gondjától

bushie - ismertették valakivel, aki bárhol távolságra él

Bushed vagyok - fáradt vagyok

bushranger - támadás a korai gyarmati napokban. Ned Kelly volt Ausztrália egyik leghírhedtebb bűnözője

bokor tucker - natív ételek, például bogyók, gyökerek és élelmezési cikkek, például ehető rovarok, amelyeket az aboriginek ismertek és az európai ausztrálok csak a közelmúltban fedeztek fel.

B.Y.O. - Hozd a sajátodat. Engedély nélküli étterem, ahol be kell hoznia saját alkoholát. Sok pártmeghívó tartalmazza a B.Y.O. megkötéssel.

C

Cook kapitány - brit navigátor és felfedező, aki 1776-ban feltérképezte Ausztrália keleti partját. (2) Vessen egy pillantást. "Vegyünk egy kapitányt Cook" - rímszó szleng a "vessünk egy pillantást"

Cark it - meghalni, abbahagyni a működését vagy megszüntetni a működését.

El cheappo - olcsó. "Az el deapo szék összetört, amikor ültem rajta."

sajt és csókok - rímszerû szleng a feleség számára, azaz a „missus”

vegyész - gyógyszertár vagy gyógyszertár

chips - hasábburgonyával vagy burgonyaszirommal.
A "nyárs zseton" azt jelenti, hogy nagyon mérges vagy

Kína - rímszó szleng a pár számára. "Me ole porcelán lemez."

Chockerek - teljesen tele vannak. "Ez az étterem ma este chockerek."

chook - házi csirke vagy tyúk.
A "futás, mint egy fejetlen csipesz" olyan személyre utal, aki túl izgatott vagy rendezetlen

Chrissie - karácsony
Chrissie prezzie - karácsonyi ajándék

Clayton's - egy üdítő ital neve, amelyet alkohol helyettesítésére reklámoztak. A kifejezés valami olyasmit jelentett, amely nem úgy tűnik. "Ez egy véres Clayton szótár, ha valaha is láttam."

A Coathanger - a Sydney Harbour Bridge hídja

pók - közeli barát

cocky - kakadu, Ausztrália őshonos madár. (2) A mezőgazdasági termelőt is jelentheti. (3) Valaki, aki felkapott, túl magabiztos. Cocky főnök - a főnök

cooee - eredetileg egy aboriginok által a bokorban használt hívás, amelyet most minden ausztrál használ felkiáltásként. Például, ahelyett, hogy "Hello!" Mondanák, "cooee!" (2) "a sütőben" - a fülhallgatón belül

zsaru - Vessen egy pillantást erre! "Rendben!" Rendkívül kedves - Vedd az állára. Fogadja el a következményeket.

Corroboree - őslakosok tánc ceremóniája vagy találkozója

cozzies - Fürdőruha

csaló - beteg vagy nem jó; szintén mérges. "Ne rázkódj rám, mert megcsinálom."

kő varjak - enyhe eskü vagy felkiáltás, vagyis átkozott leszek

kegyetlen - romos lehetőség. "Megfélemlítette a változásait azzal, hogy csalódott."

cuppa - egy csésze teát. Az ausztrál antidotum minden problémára. Üljünk le, és hozzunk egy kupát.

Video Utasításokat: Rommel to fix the Bungle in Benghazi - WW2 - 076 - February 8, 1941 (Lehet 2024).