Olasz - angol Tatting feltételek
Glossario rövidítése olasz - angol

Olasz

Abbreviazione

angol

3o

 

harmadik

anello

A

A1

gyűrű

1. gyűrű

arca


arco íj

 

lánc

Attaccare

att

Attac

csatlakozás (csatolás)

catena

C

C1

lánc


1. lánc

Cerchio

semicerchio

gyűrű (kör)

félkör

chiaccherino


(il chiaccherino)

 

kézimunka

Chiudere

Ch

Bezárás

gyere sopra

 

mint fent

di

 

tól től

esedékes

 

két

FILATI

 

menetek

filo

 

cérna

giro precedente

1 giró, 2 giró stb.

G. Prec.

előző sor

1 sor, 2 sor stb.

lavoro a nevetta

 

kézimunka

mezzi nodi

 

fél öltés

Motivo

szellemes bemondás

motívum

navetta

 

űrsikló

nodo

nodo doppio

n

csomó

dupla öltés

nodo Giuseppina

 

Josephine csomó

occhi

 

ízlés (szó szerint 'szem')

Perlina

 

üveggyöngy

pippiolino

p

Csipog

Picot

precedente

prec

előző

érett da *

Rip Da *

ismételje meg *

separato

szeptember

elválasztva

sottostante

SOTT

Alsó; lent

spoletta

spola

űrsikló

successivo

Succ

következő; következő

Címkézés és bosszantás a filmből

Tf

vágja le és kösse össze a szálat

Voltare

Voltare il lavoro

V

fordított