A hónap spanyol csúcsa - poliszémia - poliszémia

A hónap spanyol tippe - Poliszemia - Poliszémia

Lehet 4, 2024

Mi a "polisemia"? A Real Academia de la Lengua Española szerint polisemia "Pluralidad de jelentése az egyértelműség és a jelölés nyelve. " ("Egy szó vagy bármely nyelvi jel jelentésének sokfélesége.")

Vagy más szavakkal: Poliszemia: egy nem megfelelő palabra que tiene varios nozīmés. Vagyis: Különböző jelentéssel bíró szó. Tehát beszélhetünk poliszemikus szavakról, vagy palabras polisémicas. A poliszemikus szó jelentése a kontextustól, a használt mondattól vagy helyzettől függ.

Választjuk például a spanyol "radio" szót.

Van egy szó és különböző jelentése van:

(1) (Geometria) "Segmento lineal que une el centro del círculo con la cirunferencia." (Angolul: "radius")
(2) "Rayo de la rueda." (Angolul: "beszélt")
(3) (Anatómia) "Hueso contiguo al cúbito, un poco más corto y situado en posición under aluor, y the convalual forma el antebrazo." (Angolul: "radius")

Ez a három meghatározás, a Real Academia de la Lengua-tól, kapcsolódik a spanyol férfias "radio" szóhoz.

De spanyolul van egy nőies (4) rádiónk is! Ez az a "gép", amelyet rádióállomások hallgatására használunk.

Nézzük meg néhány mondatot a "radio" szót használva:

(1) El radio mide 3 centiméter. (Kép: Hallvard Straume)	(2) El rádióállomás. (Gregory David Harington képe)
(3) Mi radio está roto. (LadyofHats képe)	(4) La radio está sobre la mesa. (Kép: DarKobra, Deviantart)

Tehát, mint láthatja, egy szó, több jelentés. És az egyetlen módja annak, hogy megtudjuk, miről "beszélünk", a háttér.

Tehát, ha új szót talál, és szeretné tudni, hogy mit jelent, nézzen meg egy szótárt, és a szótól függően különféle jelentéseket talál. Ha igen, akkor poliszemikus szót fog tanulni.

Végül itt van a példákban használt szókincs:

(1) El radio mide 3 centiméter. El = a rádió = rádium mide = intézkedések centímetros = centiméter	(2) El rádióállomás. El = a rádió = beszélt de = a la = a rueda = kerék está = van roto = törött
(3) Mi radio está roto. Mi = én rádió = sugár (csont) está = van roto = törött	(4) La radio está sobre la mesa. La = a rádió = rádió está = van sobre = be a = la mesa = táblázat

A Practice Makes Perfect: Spanish Vocabulary könyv (Practice Makes Perfect Series) segíthet a spanyol szókincs tanulmányozásában, kezdve az ábécé betűjével, de magában foglalva szabálytalan igék, para és por szakaszokat, vagy információkat a passzív hangról is. Nagyszerű nyelvtan, szókincs és gyakorlatok gyűjteménye.

A hónap spanyol tippe - Poliszemia - Poliszémia, spanyol nyelv, spanyol, szókincs, poliszémia, polisémica, polisemica, polyssemous, tipp, nyelvtan

Előző Cikk

Következő Cikk

Kapcsolódó Cikkek

oktatás

Lépések a jobb tankönyvek olvasásához

Lehet 2024

- Előfordult, hogy valaha is olvasott egy tankönyv oldalait, és azt találta, hogy nem tudja, mit éppen olvasott? -Vert valaha egy tesztet, és rájött, hogy elfelejtette az összes információt, amelyet...

oktatás

Mentor keresése tehetséges gyermeke számára

Lehet 2024

Az intenzitás a tehetséges gyermekek közös jellemzője. A rendkívül intelligens gyermekek gyakran nagyon érdeklődnek bizonyos témákban, amelyek hetek, hónapok vagy akár évekig is tarthatnak. A szülők...