A történet átírása - Juan y sus hermanos

• Lehet 2, 2024

A „Spanyol hallgatás - Juan y sus hermanos” című korábbi cikkünk tartalmaz egy hangfájlt és egy szótárlistát a „Juan y sus hermanos - 1. fejezet” történetről. Emlékszel? Az ötlet a hangfájl hallgatása volt, és mindent megpróbált felismerni. a szavakkal lehetséges, és természetesen megpróbáljuk megérteni a történetet.

Itt az ideje, hogy hallgassuk meg a hangfájlt, de ezúttal, miközben hallgatjuk, elolvashatjuk a történetet is, ahogyan a hangfájl átirata alatt található.

A történetet itt hallgathatja:

Juan y sus hermanos - I. Capítulo


Ha nem tudja hallgatni a hangot, ha a fenti lejátszás gombra kattint, kattintson ide, és hallgassa meg a böngésző alapértelmezett lejátszójával.

És itt van az átirat:

„Esta es la historia de Juan y sus hermanos. Juan tiene tres hermanos y una hermana. Los Hermanos de Juan, Luis, Pedro y Andrés. Y su hermana se láma María. A todos ellos les gusta mucho jugar, salir a la calle, irse de paseo, ir al zoológico, comer pasteles, comer tarta, comer caramelos, ver la televisión, jugar con la “play” y… ¡y jugar con la “play” ! Pero sus padres no están muy contentos, nem. Están un poco enfadados. Porque las notas no son buenas. Ellos deberían estudiar más. Pero, claro, es más cómodo verzió televízió y despreocuparse, que hacer las tareas. "

Abban az esetben, ha inkább egyidejűleg hallgatja a hangot, és olvassa el annak szövegét, én készítettem ezt a videót: Juam y sus hermanos - Capítulo 1

Néhány ötlet:

Először hallgassa meg a hangot, és próbálja megismerni a szavakat. Ha egyikét sem érti, próbáld meg megtalálni a diccionáriumban. Ha még nem rendelkezik szótárral, használhat egy online diktáltat, például a WordReference.com.

Ezt követően ideje hallgatni a hangot, és egyszerre elolvasni az átírásokat.

Ha új spanyol szót talál, add hozzá a spanyol szókincs listájához. Próbálja meg a szavak listáját ábécé sorrendben tartani.

Remélem, hasznosnak találja ezt a feladatot, és ha bármilyen kérdése lenne ezzel kapcsolatban, nyugodtan tedd közzé a Spanyol Nyelvi Fórumban.

Video Utasításokat: Why the secret to success is setting the right goals | John Doerr (Lehet 2024).