A holló - Edgar Allen Poe

• Április 29, 2024

A híres vers - A Holló - Edgar Allen Poe írta és 1845 februárjában jelent meg. Ideális hangos olvasásra egy Halloween party-ban!

Egyszer éjfélkor unalmasan, miközben gondolkodtam a gyenge és fáradt,
Sok furcsa és furcsa kötelék alatt elfeledett tudomány,
Amíg bólintottam, szinte szunyókálva, hirtelen megszólalt:
Mint valamelyik, óvatosan kopogtató, a szobám ajtaján támadó.
'' Ez egy látogató - motyogtam -, ütögetve a kamra ajtaját -
Csak ez, és semmi több.

Ah, kifejezetten emlékszem, hogy a sötét decemberben volt,
És minden egyes haldokló ember a szellemét a padlón kovácsolta.
Alig várta a holnap; - hiába kerestem kölcsön
Könyveim közül a szomorúság - a bánat az elveszett Lenore miatt -
A ritka és ragyogó leánykor számára, akit az angyalok Lenore-nak neveztek -
Névtelen itt örökké.

És az egyes lila függönyök selyem szomorú, bizonytalan zümmögése
Izgatott - fantasztikus rémültekkel töltött el engem, amit még soha nem éreztem;
Tehát, hogy továbbra is szívverésem maradjon, megismételtem
'' Ez egy látogató, aki bejáratot kér a kamra ajtómon -
Néhány késői látogató, aki bejáratot kér a kamra ajtómon; -
Ez az, és semmi több.

Jelenleg a szívem erősebb lett; habozott, akkor már nem,
- Uram - mondta én - vagy asszonyom, igazán bocsánatot kérek;
De az a tény, hogy szunyókáltam, és olyan óvatosan jöttél, hogy rappelsz,
És olyan gyengéden csapottál fel, és ütötte a kamra ajtaját,
Hogy nem voltam biztos benne, hogy hallottam téged '- itt szélesre nyitottam az ajtót; -
Ott van a sötétség, és semmi több.

Mélyen a sötétségbe peering, hosszú ideig ott álltam, és azon gondolkodtam, félve,
Kétszeres, álmodozó álmok egyetlen halálos sem mert merészelni, hogy álmodjon
De a csend szünet nélkül volt, és a sötétség nem adott semmit
És az egyetlen beszélt szó a suttogott szó volt: „Lenore!”
Ezt suttogtam, és egy visszhang visszacsúgta a szót: 'Lenore!'
Csak ez és semmi több.

Vissza a kamrába fordulva, az egész lelkem belém ég,
Hamarosan meghallottam egy kissé hangosabb csapást, mint korábban.
- Bizonyára - feleltem én -, biztosan ez valami az ablakszerkezetnél;
Hadd lássam, mi van ott, és ezt a rejtélyt fedezzem fel -
Legyen egy pillanatra a szívem, és fedezze fel ezt a rejtélyt; -
- Ez a szél, és semmi több!

Itt van, kinyitottam a redőnyöt, amikor sok flörtöléssel és flörtöléssel
Belépett az év szent napjainak impozáns hollójába.
Nem utolsósorban engedelmeskedik; nem egy pillanatra megállt vagy maradt;
De uram vagy hölgy fülével ült a kamra ajtóm fölött -
A pallas mellszobra ült, közvetlenül a kamra ajtaja felett -
Ült és ült, és semmi több.

Aztán ez az ében madár mosolyogva késztette a szomorú fantáziám
A viselet súlyos és szigorú dicsőségével, amelyet viselt,
- Noha a te kemened fel van borotválva és borotvált, te - mondtam -, biztos, hogy nem vágyál.
Félelmetesen komor és ősi holló az éjszakai partról kóborolva -
Mondd el, mi a te uradatad az éjszakai plutoni parton!
A holló: "Soha többé".

Nagyon csodálkoztam ennek az őrületből szárnyasnak, hogy olyan nyilvánvalóan hallgatta a diskurzust,
Bár a válasznak nincs értelme - kevés relevanciát hordoz;
Mert nem segíthetünk abban, hogy egyetértünk abban, hogy egyetlen élő ember sem
Még mindig megáldották, hogy a kamrája ajtaja fölött madárt látott -
Madár vagy vadállat a szobor ajtaja fölött a mellszobor mellszobra felett,
Olyan névvel, mint a „Soha többé”.

De a holló, magányosan ülve a lágy mellszoboron, csak beszélt,
Ezt az egy szót, mintha a lelkét is kihúzta volna.
Aztán semmi tovább nem szólalt meg - nem egy toll, majd összerezzent -
Addig, amíg alig több mint morog. 'Más barátok repültek már korábban -
Holnap holnap elhagy engem, ahogy a reményeim már korábban is lebegtek.
Aztán a madár azt mondta: "Soha többé".

Megdöbbent a nyugalom miatt, amelyet annyira ügyesen válaszolt,
- Kétségtelen - mondta én -, az egyetlen készlet és raktárkészlet,
Valaki olyan szerencsétlen mestertől kapta meg, akinek fegyelmezetlen katasztrófa volt
Gyorsan és gyorsabban követték, amíg a dalait egyetlen teher hordozta -
Addig, amíg a reményét a melankolikus teher viseli
A "Soha-soha többé."

De a holl még mindig minden szomorú lelkem mosolyogásra késztet,
Egyenesen kerekes párnázott ülést ültem a madár, a mell és az ajtó előtt;
Aztán, amikor a bársony süllyed, elkezdtem a kapcsolatot
Fancy to a fantasy, gondolkodva, mi ez a baljós madár -
Mi ez a komor, udvariatlan, nyers és baljós madár
A „Soha többé.

Ezért találgatás közben ültem, de szótagot nem fejeztem ki
A szárnyasoknak, akiknek tüzes szemei ​​most a kezeim közé estek;
Ez és még inkább imádkozva ültem, miközben a fejem nyugodtan lehajolt
A párna bársonyos lila bélésén, amelyen a lámpa fénye felborult,
De akinek bársonyos lila bélése van a lámpás fényével,
Meg kell nyomnia, ah, soha többé!

Ezután, a módszer szerint, a levegő sűrűbbé vált, egy láthatatlan cenzúrázóból illatosítva
Angyalok dobták, akiknek lágy esése esett a hajtott padlón.
'Szomorú - sírtam - kölcsönözte téged a te Istened - ezekkel az angyalokkal küldött téged
Pihenés - pihenés és nepenthe Lenore emlékeiből!
Quaff, óvatold meg ezt a nepenthe-t, és felejtsd el ezt az elveszített Lenore-t!
A holló: "Soha többé".

'Próféta!' - mondtam én - gonosz dolog! - még mindig próféta, ha madár vagy ördög! -
Akár kísértést küldtek, akár a viharos ide dobta téged a partra,
Elpusztult, mégis szörnyű, ezen a elbűvölt sivatagi földön -
Ezen az otthontól borzasztóan kísértetjárta - mondja igazán, könyörgöm -
Van - van balzsam Gileádban? - mondd nekem - mondd, kérlek!
A holló: "Soha többé".

'Próféta!' - mondtam én - gonosz dolog! - még mindig próféta, ha madár vagy ördög!
Azon a mennyen, amely fölött hajlik - az az Isten, akit mindkettőn imádunk -
Mondja el ezt a lelket megterhelt szomorúsággal, ha a távoli Aidennben
Egy szent leányt rögzít, akit az angyalok Lenore-nak neveznek -
Csatoljon egy ritka és ragyogó leányt, akit az angyalok Lenore-nak neveztek?
A holló: "Soha többé".

- Legyen ez a szó az elválás, a madár vagy a gonosz jele! Sikoltottam felindulva -
- Menj vissza a viharos és az éjszakai plutoni parthoz!
Ne hagyjon fekete tollat, mint annak a hazugságnak a jelképe, amelyet a lelked beszélt!
Hagyja szüntelenül a magányomat! - hagyja ki a mellszobra az ajtóm fölött!
Vegye ki a csőrét a szívemből, és vegye ki formáját az ajtóimból!
A holló: "Soha többé".

És a holló, soha nem csapkodva, még mindig ül, még mindig ül
A pallas homályos mellszoborán, közvetlenül a kamra ajtaja felett;
És a szeme minden olyan démonnak látszik, amely álmodik,
És az őt átvilágító lámpa az árnyékát a padlóra dobja;
És a lelkem azon az árnyékon, amely a földön lebeg
Fel kell emelni - soha többé!


Szerezze be Raven & Hitchcock fotóját az Art.com-tól

Információ a hollóról, a madárról

Video Utasításokat: Edgar Allan Poe: A holló (Április 2024).