Férfi cikkek használata nőies főnevekkel

• Lehet 21, 2024

Láttál már valaha férfias cikket ("ENSZ", "el") egy nőies szó előtt? Talán már láttál valami ilyesmit"un alma"vagy"el aura". De mindeznek nincs értelme!"Alma" ("lélek") nőnemű főnév, és ugyanez történik a"aura"(angolul ugyanaz:"aura"). És mindkettőt egy férfias cikk előzi meg. Tehát az általános szabályok szerint inkább nőies cikket kell használnunk, mivel a főneveknek és a hozzájuk tartozó cikkeknek nemen és számban egyezniük kell. Tehát ennek megfelelően a helyes felhasználásnak "una alma"és"la aura"Igen? De nem, nem így van. Lássuk, mit mond erről a Real Academia de la Lengua Española: Spanyolul: "A „felesleges formátumú feleségül véve a normál feleségét” és az „anonimizált” femeninosok listáját a Bizottság és a Bizottság közreműködésével kell megtenni: águla, unhacha (nem tekinthető úgy, hogy nem számít bele, és nem megfelelő, ha mindenképpen el akarjuk érni): una águila, una hacha); pero si entre el indefinido y el sustantivo se interpone otra palabra, nem állíthat elő apóközt: una majestuosa águila, una afilada hacha. También cuando el adjetivo va pospuesto debe concordar en femenino con el sustantivo: ungugu majestuosa, unchacha afilada (y no unguagu majestuoso, un hacha afilado). " Angolul: "Az una nőstény forma általában" un "-vá válik a tonikus / a /: un águila, un hacha-val kezdődő női főnevek előtt (bár nem tekintik helytelennek, manapság ritka az" una "használata: una águila, una hacha ), de ha egy másik szót helyeznek el a határozatlan és a főnév között, akkor ez már nem hozza létre a rövid változatot: una magestuosa águila (fenséges sas), una afilada hacha (éles fejszék), és akkor is, ha a melléknév elhalasztva, a nőnemben meg kell egyeznie a főnévvel: un águila magestuosa (fenséges sas), un hacha afilada (éles fejszék) (nem ungugu majestuoso, un hacha afilado.) Oké, oké, ne ess pánikba! Nézzük meg néhány példával ezt: Első lépés: az "una sílaba tónica" (hangtag) az a szótagot kiejtő szótagot jelentő szótag. Tehát, ha találunk egy szót, amelynek első szótag az "a" magánhangzóval kezdődik, és mivel ez a szótag tonik, férfias cikket kell használni (el, un). A RAE szerint ez nem kötelező, de jobb, ha ezt megteszik a ritka kiejtés elkerülése érdekében. Példák: "un asa" (egy fogantyú), hol "mint a"nőnemű főnév, de mivel az első szótag tonik és" a "-nel kezdődik, a férfias cikket kell használni (ebben az esetben" un ") Második: Tegyük fel, hogy van "un asa". Ha egy melléknevet helyezünk a "ENSZ"és"mint a", nincs szükség a férfias cikk használatára. Tehát"un asa" (egy fogantyú), de "una gran asa" (egy nagy fogantyú). És végül, ha a melléknevet a főnév után helyezik el, ahelyett, hogy előtte lenne, mint az utóbbi példánkban, akkor ennek a melléknévnek nemi (és számbeli) értelemben kell egyeznie a főnévvel. Ne feledje, hogy ebben az esetben sem a melléknév, sem a cikk és a főnév között a cikk férfias lesz. Példák: "el ala blanca". Az" alaca ", a melléknév, az" ala "főnév után helyezkedik el. Az" ala "nőies szó, tehát az utána mellékelt melléknévnek nőiesnek kell lennie. Így. néhány szóval: el ala la blanca ala el ala blanca

A spanyol főnevek nemével kapcsolatos további információkért lásd a Practice Makes Perfect Complete Spanyol nyelvtan második kiadását (Practice Makes Perfect Series).
(konkrétan a 17. és a 18. egység) nagyszerű forrás.

Remélem ez segít!