Az ember a havas folyóról - Banjo Paterson

• Lehet 19, 2024

Ausztrália egyik legnépszerűbb költője Andrew Barton „Banjo” Patterson nevű ember volt. Ez a havas folyóból származó ember című komment ausztrál stockmensek bátorságára és képességére utal az 1800-as évek végén. Remélem, élvezni fogja ezt az igazán csodálatos darabot az ausztrál prózából.


Az ember a havas folyóról Andrew Barton "Banjo" Paterson

Az állomáson mozgalom zajlott, mert a szó átment
Hogy a régi Regret csikója elmenekült,
És csatlakozott a vad bokor lovakhoz - ezer fontot ért el,
Tehát az összes repedés összegyűlt a csapdába.
Az összes kipróbált versenyző a közeli és a távoli állomásról
Az egyik napról a másikra csalódott a tanyán,
A buszok szeretik a kemény lovaglást, ahol a vad bokor lovak vannak,
És az állomány-ló örömmel tompítja a csatát.

Volt Harrison, aki megcsinálta, amikor Pardon nyerte a kupát,
Az öreg haja fehér, mint hó;
De kevesen tudtak lovagolni mellette, amikor a vér eléggé fel volt -
Bárhová ment a ló és az ember.
És a túlcsordulás Clancyje leereszkedett, hogy kezet adjon,
Egyetlen jobb lovas sem tartotta meg a kormányt;
Mert soha a ló nem dobhatta el, amíg a nyereg heveder áll,
Megtanulta lovagolni, miközben a síkságon rohant.

És az egyik ott volt, egy kis és gyomjas fenevad csíkot,
Olyan volt, mint egy versenylova, alulméretes,
Timor póni - legalább három részben fajtatiszta - érintésével
És a hegyvidéki lovasok díjazottak.
Kemény volt, kemény és heves - csak az a fajta, amely nem azt mondja, hogy meghal -
Bátorság volt a gyors türelmetlen futófelületén;
És ragyogó és tüzes szemében hordta a nyersség jelvényét,
És a feje büszke és magasztos kocsija.

De még mindig olyan enyhe és gyomoros, hogy megkérdőjelezi az erejét, hogy megmaradjon,
És az öreg azt mondta: "Ez a ló soha nem fog megtenni
Egy hosszú és fárasztó galopphoz jobb, ha megállsz,
Azok a hegyek túlságosan durvaak, mint te.
Tehát szomorúan és szomorúan várt - csak Clancy állt a barátja mellett -
"Azt hiszem, hagynunk kellett volna, hogy jöjjön" - mondta.
"Garantálom, hogy velünk lesz, amikor a végén akarja,
Mind a ló, mind a hegyi tenyésztés miatt.

"A Havas folyóról jön, Kosciusko oldalán,
Ahol a hegyek kétszer meredek és kétszer durvaak,
Ahol egy lópata minden lépés után tűzfényt lőtt a köveskövekből,
Az a férfi, aki birtokolja, elég jó.
És a Snowy River lovasok a hegyekben otthont készítenek,
Ahol a folyó fut az óriás dombok között;
Sok lovost láttam, mióta először barangoltam,
De még sehol nem láttam ilyen lovasokat.

Így ment - megtalálták a lovakat a nagy mimóza-csomó mellett -
Elindultak a hegy homlokához,
És az öreg adta parancsait: Fiúk, menj nekik a folytatásból,
Most már nem szabad próbálnia a kedves lovaglást.
És Clancy, el kell mozgatnod őket, meg kell próbálnod őket jobbra mozgatni.
Merészkedj, srác, soha ne félj a kiömléstől,
Még soha nem volt olyan lovas, aki a mobot látványban tarthatta volna,
Ha egyszer elnyerik a hegyek menedékét.

Tehát Clancy lovagolni kezdett velük - versenyzett a szárnyon
Ahol a legjobb és a legmerészebb versenyzők vesznek helyet,
És lovakkal lógott rájuk, és gyűrűvé tette a sorokat
A raktárkészlettel, amikor szembeszállt velük.
Aztán egy pillanatra megálltak, míg a rettegett szempillát megpördítette,
De látta, hogy a szeretett hegyük tele van szemmel,
És éles és hirtelen kötőjelgel töltötték fel a raktárkészlet alatt,
A hegycserjékre repültek.

Aztán gyorsan a lovasok követtek, ahol a szurdok mély és fekete
A futófelület mennydörgésére hangzott,
És a tőzsdei hajók felébresztették a visszhangokat, és hevesen válaszoltak
A szikláktól és a rákoktól, amelyek földomborodtak.
És felfelé, mindig felfelé, a vadlovak megálltak,
Ahol a hegyi hamu és a kurrajong szélesre nőtt;
Az idős ember hevesen motyogta: "Jó napot tehetünk a csőcselékre,
Senki sem tudja tartani őket a másik oldalon.

Amikor elérték a hegy csúcsát, még Clancy is húzott,
Lehet, hogy a legmerészebbek visszatartják a lélegzetüket,
A vad komló bozót sűrűn nőtt, és a rejtett föld tele volt
A méh lyukakból, és minden csúszás halál volt.
De a Snowy River embere hagyta a póni fejét,
És megfordította raktárkészletét, és felvidított,
És úgy rohanta le a hegyről, mint egy csapás az ágyához,
Amíg a többiek félelemmel álltak és néztek.

Küldött a kövesköveket repüléssel, de a póni tartotta a lábát,
A lépcsőn megtisztította az lehullott fát.
És a Snowy River ember soha nem mozdult el a székében -
Nagyszerű volt látni, hogy a hegyi lovas lovagol.
A nyers ugatásokon és csemetekön keresztül, a durva és törött talajon
Verseny ütemben lement a domboldalról;
És soha nem húzta a kantárt, amíg biztonságos és szilárd leszállásra nem került,
A szörnyű leszállás alján.

Jól volt a lovak között, ahogy felmásztak a további dombra,
És a hegyfigyelők néma néma,
Látta, hogy hevesen ragaszkodik a raktárkészlethez, még mindig köztük volt,
Ahogy üldözött a tisztáson át a tisztáson.
Aztán egy pillanatra elveszítették, ahol két hegyi sirály találkozott
A tartományokban, de egy utolsó pillantás derül ki
Egy homályos és távoli domboldalon a vadlovak, akik még versenyeznek,
A Snowy River embertől a sarkon.

És egykezesen futtatta őket mindaddig, amíg oldaluk fehéren nem volt habbal.
Úgy követte, mint egy vérrakót a pályájukon,
Amíg meg nem állították a gyávát és megverték, aztán hazafordította a fejüket,
És egyedül és segítség nélkül hozta vissza őket.
De kemény hegyi pónijával alig tudott emelni ügetést,
Vér volt a csípőtől a vállig a sarkantyúból;
De penge még mindig nem volt megfélemlítve, és bátorsága meleg volt,
Még soha nem volt hegyi ló egy göndör.

És lefelé Kosciusko mellett, ahol a fenyő borítású gerincek emelkednek fel
Szakadt és egyenetlen harcuk magasan,
Ahol a levegő tiszta, mint kristály, és a fehér csillagok viszonylag lángolnak
Éjfélkor a hideg és fagyos égen
És ahol a túlcsordulás körül a nád söpör és inog
A szellőig, és a gördülő síkság széles,
A Snowy Riverből származó ember mindennapi háztartás,
És az állattenyésztők mesélik az útját.