Ír nevek kiejtése

• Április 27, 2024

Volt egy videó, amely a szociális média környékén népszerű volt Írországban, ahol az észak-amerikaiak mangálták az ír nevek kiejtését. Bizonyos szempontból szórakoztató volt, de éreztem azoknak a fájdalmát is, akiket Írországban nem neveltek ki, és megpróbálták megbirkózni azzal, hogy kitalálják, hogyan kell mondani valaki utónevét anélkül, hogy zavarba ejtenék, vagy megsértenék őket. Az ír nyelv nem olyan nyelv, ahol bármely angol beszélő fonetikusan hangolja ki a kiejtést.

Tehát itt található rövid útmutató néhány névhez, angol társukhoz és durva útmutató ezek kiejtéséhez. De figyelmeztessünk, vannak enyhe regionális eltérések, csak hogy még jobban összezavarjuk Önt! És csak annak megvilágosítása érdekében, hogy a magánhangzó fölött a doo-hickey-t fada néven ismerték. Ezenkívül a 'd' és 'g' lágyabb, mint az angol megfelelő egyenértékű mássalhangzó.

Ezek a nevek már a múltban elkaptak. Remélem, hogy ez a lista megkímélheti Önt az Írország utáni elpirulásoktól.

Fiú neve

Aodh - A (igen, csakúgy, mint az ábécé első betűje!) - Hugh

Cian - KEY-un - ír mitikus mesékből, nem angol változat, kivéve Kane vagy Keane vezetéknevet

Conchohbar - Connor (valóban!)

Daithi - Dah-hee - David

Eoghan - O-in - Owen

Gearóid - GAR (mint a francia állomás esetén) - ohzhh ÉS GARE-ohjzh ÉS Garrid (!) - Gerard, Gary és Ger rövidítve; szintén Gerald.

Niall - Nye-al - Neal

Nollaig - Null-ig - Noel, karácsony

Pharaig - Mancs vagy OR Mancs - Patrick Packey és Paddy becenevekkel

Peadar - Padner - Peter

Príonnsías - Prin-shis OR Garnélarák - Francis

Tadgh - Tig-you vagy Tick-you - Timothy, becenév Tiggy


Lány nevek

Aíne - AWN-ya - ugyanabból a névből származó kelta istennőtől származik

Caitlin - COSH-lin - Catherine

Caoimhe - QUEEV-ah - Kevin nőiessége

Dearbhail, Dearbhal vagy Deirbhile - DARE-vil vagy DARE-vill-ah - Dervilla az ősi ír név anglikált változata

Eilish - AYE-lish (nem szempilla!) - Alice

Grainne - GRAWN-jah - Grace

Maebh - Mave - Maeve az ír évjáratból, a Connaught királynője

Niamh - Neeve - az írból a fényességért

Roisin - ROW-sheen - Rose

Saoirse - SIR-sha - ez szabadságot vagy szabadságot jelent

Síle - SHE-la - Sheila

Sínead - SHIN - segély - Jane

Síobhán - SHIV-awn - Joan

Video Utasításokat: JAPAN: OSAKA things to do - Shopping in Shinsaibashi & Dotonbori | Vlog 1 (Április 2024).