Spanyol szókincs. El ascensor

• Lehet 19, 2024

El ascensor

Hallgató fájl: A "ascensor" spanyol kiejtésének meghallgatásához kattintson ide: ....

Ide kattintva is meghallgathatja a hangfájlt, az alapértelmezett böngésző segítségével: Ascensor.

Eredet: Latin főnévből "ascensor, -õris"

Angol fordítás: A felvonó (Egyesült Királyság). Felvonó (USA)

A spanyol szó "Ascensor"férfias főnév, tehát minden, a szóval rendelkező cikknek vagy melléknévnek férfiasnak kell lennie. Például: (Az angol fordítások (kékben) szó szerint, szó szerint, így felismerhetők a spanyol szavak és jelentéseik)

El ascensor es muy viejo. (A felvonó nagyon régi);
Este ascensor está sucio. (Ez a lift piszkos.);
Un ascensor pequeño es incómodo. (Egy kis emelés kényelmetlen.)

Spanyol szinonimák (Alapján WordReference.com) a következőre:el ascensor":

• el montacargas ("teherfelvonó" (Egyesült Királyság); ("teherfelvonó" (Egyesült Államok))
  A spanyol "montacargas" szó meghatározása a Real Academia de la Lengua (www.rae.es) szerint:
  
  Montacargas: "Ascensor destinado a elevar pesos". (A súlyok emelésére szolgáló lift / lift)
  
  A Rae.es meghatározza e szó eredetét is "Montacargas":
  (De montar y carga, calco del fr. monte-díj). Nagyon érdekes, mivel összetett szó, a "montar"és"carga", a francia szó másolata"monte-díj".
  
  
• el elevador ("dumbwaiter", "emelő")

Definíciók: Mind a Wordreference.com, mind a Rae.es nagyon hasonló meghatározásokat tartalmaz. Röviden: "un ascensor es ..." mondhatjuk:

- Aparato para subir o bajar person of unos pisos and otros de los edificios. ("Rendszer, amely az embereket az emeletről lefelé és lefelé az épületekben felveszi.")

Példák:
- El ascensor está aquí. (Itt van a lift.)
- Necesito usar el ascensor porque vivo en octava planta.
(A felvonót kell használnom, mert a nyolcadik emeleten élek.)

Felhasználások és kifejezések:
Spanyolul a "Llamar" (hívni) val vel "Ascensor", ugyanaz, mint angolul:

"Llamar alcens"(Felvonó felhívása.)
- A szívességet, láma al ascensor. (Kérem, hívja fel a liftet.)

Hallgató fájl: A spanyol szavak és mondatok meghallgatásához kattintson ide. (Ez a link egy videóhoz vezet, így egyszerre olvashatja és hallgathatja a szókincset.)

Látogasson el a Coffebreakblog.com spanyol nyelvű fórumára, ahol ötleteket és gondolatokat cserélhet, vagy kérdéseket tehet fel. Ide kattintva léphet a fórumbejegyzéshez: "Spanyol szókincs - Elcenzus"

Forrás: Wordreference.com Real Academia de la Lengua Española

*** Spanyol nyelvű szótárak az Amazon.com oldalon ***