Terzina

• Lehet 17, 2024

A Terza Rima a költői struktúra egy olyan formája, amelyet Dante eredetileg gondoltak bevezetni az „Isteni komédia” olasz írásában. Ez a költészet olyan formája, amelyet három sorozat határoz meg, vagy tercets, amelyek rímrendszerrel összefonódtak a vers egész szakaszában.

A szó szoros értelmében „harmadik rím”, a terza rima rímelés mintája olyan verbális táncra emlékeztet, amelyben a rím óvatosan szövött át minden egyes tercetön, a folyékony tánclépések meghatározott sorozatában, amely két lépésként előre és egy lépésként jelenik meg. Ha a mintát számsorban nézzük, akkor ezt a sorrendet követjük: 1,2,1: 2,3,2: 3,4,3: 4,5,4: és így tovább.

Bár eredetileg olasz költészeti formaként használták, Thomas Wyatt és Geoffrey Chaucer ezt a formát az 1500-as években behozta az angol költészetbe. A 19. században népszerűvé vált a romantikus költők körében, és olyan modern költők, mint Robert Frost és Slyvia Plath, verseket írtak a terza rima-ban.
Sir Thomas Wyatt (1503-1542) egyik verse, „Az átlagos és biztos dologból” remek példa a terza rima táncra. Vegye figyelembe a rímrendszer mintázatát, amelyet az alábbi kivonat mutat:


Anyám szobalányai, amikor varrtak és fontak, 1
Valamikor énekeltek egy szántóföldi egér dalt, 2
Mert azért, mert élővilága csak vékony volt, 1

Keresnie kellene a városi nővére házát. 2
Azt gondolta, hogy túl sok fájdalmat szenved; 3
A viharos robbantás a barlangján annyira fájdalmas volt, hogy 2

Ha a barázdák az esővel zuhantak, 3
Szomorú helyzetben hidegen és nedvesen kell feknie; 4
És ennél is rosszabb, hogy a csupasz hús maradt 3

Vigasztalni, amikor a házában alig maradt; 4
Valamikor árpa kukorica; valamikor egy bab; 5
Ennek érdekében nappal és éjszaka keményen dolgozott 4

Aratás ideje alatt, miközben elmehet és megtisztul; 5
És ahol az árvíz stroyèd volt az árvíz miatt, 6
Akkor jól! mert visszavont tiszta volt 5